تم الانتاج و الرفع من خلال سيرفرات موقع وي دراما المجانيه wedrama.com ‏
مادوكا، ما هذا؟ هل ذهبت إلى المنزل المجاور؟
.معذرةً
.مساء الخير
.أنا تاكيوتشي، لقد انتقلت للتو
هكذا إذاً؟ .أنا كاجيما
.ليو، لا. توقف
...حسناً، للأسفل... للأسفل... للأسفل
.حسناً، كلبٌ جيد .أنا آسفٌ لإخافتكِ
.لا بأس .أنه كلبٌ كبير أليس كذلك
.أنه في العادة لا ينبح على الناس
ما هذا؟ .هل أنت متحمسٌ للحديقة الجديدة
.أذهب واستكشف
.آسفة بشأن التاكيتونبا
.لم أدرك أنها ستذهب إلى هناك
.سوف نكون حذرين من الآن فصاعداً
.التاكيتونبا، أنها تعيدني للماضي
.تفضلي - .شكراً لك -
.على الرحب والسعة
.ولكن الأرجاء لطيفةٌ هنا حقاً أليس كذلك
.لقد أُعجبت بها على الفور
هناك الكثير من الأشياء .التي تحتاج للإصلاح في الحديقة
.الآفات، أنهم مصدر إزعاج .قوة حياتهم قوية للغاية
.أنا تاكيوتشي .لقد جئت لأُقدم نفسي
شكراً جزيلاً لك
.لتخصيص الوقت لفعل ذلك .رجاءً أدخل
،معذرةً .آسفٌ على التدخل
.مرحباً .مرحباً
،مرحباً .مساء الخير
مادوكا، لقد قابلتهِ بالفعل، أليس كذلك؟ - .أجل -
.مساء الخير، أنا تاكيوتشي
أنا آسفٌ بشأن سلوك ليو .هذا الصباح
.لا بأس، أنا آسفة أيضاً للمبالغة في رد فعلي
.تفضل
.زوجي لم يعد بعد للمنزل اليوم
.أنه يدرّس في الجامعة
الجامعة؟ - .أجل -
.هذا ممتاز
،حسناً، يالا هذه العائلة الرائعة .انا أحسدكم
.من الآن فصاعداً عاملوني بلطفٍ رجاءً - .نحن كذلك -
هذا شيءٌ صغير .كدليلٌ على تعارفنا
قبل فترة ذهبت في رحلة إلى
،متجر شينوو توغاكوشي للسوبا .هذا مجرد شيءٍ طلبته
وهذا لحمٌ مخصوص .محلّي من هوكايدو
.تشكيلة سيتوزاكي من الأطعمة المحفوظة
.الفراولة طلبتها من كيوشو
تلك دمية لـمادوكا-تشان
.مادوكا-تشان، مادوكا-تشان
.هنا - .شكراً لك -
،وهذا -
،شيزوكا داشي المفضل لدي
،لسيدة المنزل .جربيها رجاءً
.شكراً جزيلاً لك
،أخيراً، هذا باموكوتشين .في الواقع، لقد أعدته بنفسي
حقاً؟ - .أنها مصنوعة من البداية -
.هذا مدهش .أنا بالتأكيد لا يمكنني فعل هذا
.شكراً جزيلاً لك نحن جميعاً حقاً
.نحب الأشياء الحُلوة، أنا مسرورة للغاية
.حمداً لله .أنا سعيدٌ حقاً
.لقد عدت - .مرحباً بعودتك -
.عزيزي .هذا هو جارنا، تاكيوتشي-سان
.زوجي
.كاجيما سينسي
ماذا؟ هل تعرفه؟ - .تاكيوتشي-سان -
.كاجيما سينسي، أنا مدينٌ لك
هل انتقلت للمنزل المجاور؟
.إذاً هذا هو منزل كاجيما سينسي
.أعتقد أن نوعاً من الصدفة حدث .يا لها من مفاجأة
.ولكنني أشعر بالإطمئنان للغاية .أنت مُنقذي
جارنا الجديد أعطانا كل هذا فقط كتحية؟
.صحيح - .مادوكا، أنها جيدة أليست كذلك -
أنتِ تحبين الباموكوتشين، أليس كذلك؟ - .أجل -
،أبي هل هو شخصٌ تعرفه من العمل؟
ما هذا؟
كان مدعى عليه في .محاكمة سابقة كنت مسؤولاً عنها
ماذا؟
كان قبل ثلاث سنوات، في قضيةٍ .حيثُ قُتل ثلاثة أفراد لعائلة
.كان مطلوباً للإعدام
ترجمة SARAJUNG
،في تساؤلات القضية .وجد المدعى عليه بريئاً
!بريء
،السبب الحقيقي لهذا تاكيد المدعى عليه أنه
بسبب الأضرار التي تكبدها فهو واحدٌ من الضحايا
لماذا؟
.سوف أذهب - .لا بأس، سأفعل هذا -
.أجل، أجل
.المصابيح الكهربائية، المصابيح الكهربائية
.ألم تقومي بتغييرها منذ فترة قصيرة
أجل، ولكنها تقول .أنها تبدو كما لو أنها أكثر كأبة
.حسناً هذا غريب - .مادوكا -
.اعتقدت بأنهم سيكونون هُنا
.لماذا لا تتظاهرين فقط بأنكِ بدّلتهم
.سوف تُمسك بي .لديها عينٌ ثاقبة لهذا النوع من الأشياء
.أتساءل ما إذا كانت في الغرفة الخلفية في الطابق العلوي .سأذهب وألقي نظرة
.أمي - أجل؟ -
ما رأيكِ في تاكيوتشي-سان؟
ماذا... من أي ناحية؟ - ...بطريقةٍ ما -
.سوف تكون حفاضاتها
.سيدتي
.صباح الخير - .صباح الخير -
.الطقس غير عاديٍ اليوم
ليو، يحب التشمّس .لذا هو في مزاجٍ سيء
.هكذا إذاً
.سيدتي، تبدين شاحبةً قليلاً
حقاً؟
شكراً جزيلاً لك على .كل الأشياء التي أعطيتنا إياها بالأمس
.لا مشكلة
هل كان الباموكوتشين جيد؟
كان لدي شعور أنها .قد جفّت قليلاً
.ماذا، لا، لا .كانت لذيذة
.أنا آسف، أتساءل عما إذا كان زوجكِ قد أخبركِ عني
.أجل
بعد الحادثة، صنعت الباموكوتشين
،لسيدة كنت أعرفها جيداً في الحي .لكنها قالت أن مذاقه سيء
حتى على الرغم من أنني بريء .إلا أن الناس ما زالوا يعاملونني كمجرم
بدأت بتربية ليو .لإستخدامه ككلب حراسة
في منزلي القديم، كان هناك أوقاتٌ عندما يأتي الصحفيون إلى حديقتي
لهذا السبب انتقلت؟ - .أجل -
أشعر بأنه قدر لإنتقالي .للمنزل المجاور لكاجيما سينسي
،ولكنني سعيدٌ أيضاً .من ناحيةٍ أخرى خائفٌ كذلك
ماذا عليّ أن أفعل إن نظرت
.إليّ عائلة سينسي بحساسية
.ولكنكِ تصدقينني ألستِ كذلك
قضية قتل عائلة، الآبوين و .وابن يبلغ ستة أعوام قُتلوا بشكلٍ مأساوي
.طُعنوا عدة مرات بسكين
المدعى عليه تاكيوتشي نفى هذه الإتهامات
المدعى عليه في قضية مقتل العائلة .وجد بريئاً
ما الذي تفعلينه؟
.تناول البعض أنت أيضاً
.مستحيل، ماذا إن كان هناك سمٌ فيها
!توشيرو
أنا أمزح، وعلى أي حال .لقد تناولت البعض بالأمس
.شكراً على الطعام
.شكراً جزيلاً لكم
،أمي تناولتي الغداء سابقاً صحيح؟
مهلاً ألم تكن الباموكوتشين .المصنوعة في المنزل مدهشة
هل صنعها في المنزل؟ هل كانت لذيذة؟
.ماذا، أنا لم أتناولها - لماذا؟ -
...كما تعلمين، لأن
هل هذا سيء؟
.أنه يبدو تحيز صحيح، تحيز - ...أعرف -
.ولكن ألا تظنين أن هذا غريب نوعاً ما لماذا رجل
.حكم عليه أبي، ينتقل للمنزل المجاور
.هل الصدف مثل هذه تحدث
هل حدث، أم ماذا؟ إذا لم تكن مصادفة، ماذا إذاً؟
.مرحباً
هل انتهى الغداء بالفعل؟ .لا بأس، تفضل
ماذا؟
!يا لها من مفاجأة
هل هنا حيث تعملين؟ .يا لها من صدفة
،أنا أمزح فقط في الواقع زوجة كاجيما سينسي أخبرتني
،أن العائلة تأتي إلى هنا غالباً .والطعام هنا لذيذ
.هكذا إذاً
هل هو رجل الباموكوتشين؟
،أنا الجار الجديد لكاجيما سينسي .تاكيوتشي
.أنا ساساكي كوتوني .تفضل. تفضل
حسناً إذاً، بماذا تنصحينني؟
هل لعبتي بشكلٍ جيد؟ - .أجل -
.أجل
هل أنتِ كاجيما-سان؟ - .أجل -
هل تعرفين من أنا؟ - ماذا؟ -
والد زوجكِ
هو القاضي السيد كاجيما إيساو، أليس كذلك؟
هل سمعتي عن جاركِ الجديد، تاكيوتشي؟
معذرةً، ولكن من أنت؟
صحفي؟ - كان تاكيوتشي -
.المشتبه به في قضية قتل عائلة موتوبا
ماذا قال والدكِ
عن القضية؟
.أنا متأخرة
.ذلك الرجل كان القاتل
.والدكِ ارتكب خطأً
،ذلك الرجل ليس بريئاً .أنه مذنب
.سينسي
.هكذا إذاً .إذاً وسائل الإعلام جاءت إلى هنا أيضاً
يبدو أنهم يعرفون أيضاً .أنني كنت القاضي
.أنا آسف سوف أتحمل المسؤولية
للتعامل مع هذا، وأتأكد .بأن هذا لن يسبب لك أي مشكلة
هل لا زلت تعمل في الواردات؟ - .أجل -
،ولكن حتى ستة أشهر بعد محاكمة الإستئناف
لا زلت مطارداً من قبل .وسائل الإعلام
.لفترة من الوقت لم أكن قادراً على فعل أي شيء
.كل ما أردت فعله هو العيش بهدوء
والداي توفوا والفضل للميراث
كنت بأمان وقادراً .على عيش حياتي بدون قلق
.كان كله خطئي منذ البداية
لأنني قُيدت من استجواب .الشرطة والإعتراف
ولكن بسببك، كنت قادراً على استجماع .شجاعتي في المحاكمة وقلبِها
أشعر بأن إعادة لم الشمل مجدداً ،معك، منقذي
.هدية من الله
أنت وعائلتك ،رحّبتم بي بـ وِد
وأعطيتموني الشجاعة .لأبدأ بدايةً جديدة في حياتي
.سوف أساعدك بأي طريقة ممكنة
.مادوكا، أنا ذاهبة إلى داخل المنزل
.كوني حذرة .لا تذهبي على الطريق
.لقد عدت - .أجل -
هل وصلكَ الرد لطلبك؟
قالوا بأنهم لن يعرضوا عليَ .مقابلة في هذا الوقت
.هذا سيءُ للغاية - .من الآن، أنا مهزوم -
.لا بأس .سوف أجد شيئاً جيداً قريباً
،المرة القادمة .تأكد من أنها شركة ملائمة جيدة
إذا لم يكن لديك دخل
.سوف نُجرّ جميعاً للأسفل - .أعلم هذا -
.عليكم أن تتماسكوا معاً
.مادوكا الخامسة بالفعل أنه ليس من المعقول أن ميوكي-سان
.تفكر حول الثاني
صحيح؟
.أجل
مادوكا؟
!أنها لذيذة - .أليس كذلك! أنها مصنوعة مؤخراً -
.مادوكا
كنت قلقاً بما أن مادوكا .كانت وحدها بالخارج
.شكراً لك
،ولكنني كنت مستمرة بمراقبتها .لذا ذلك ليس ضروري
هل يمكنني أخذ هذا أيضاً؟
.بالطبع - .لديكِ بالفعل ما يكفي، أليس كذلك -
.ماذا؟ سوف أكلها
،خذيها المرة القادمة
.أنتِ لم تتناولي عشاءكِ بعد
.أجل
أعطيت مادوكا-تشان ،بعض الباموكوتشين سابقاً
.بدا وكأنها أحبته حقاً
.أعتقد بأنها ستريد المزيد مرة أخرى قريباً
.شكراً جزيلاً لك مجدداً
سوف أعطيه لها عندما .تستيقظ من قيلولتها
.شكراً لك - .لا بأس -
.والدتي في القانون طريحة الفراش - .هكذا إذاً -
،حسناً، أراك لاحقاً .شكراً لك على هذا
.لا بأس
.على الرحب والسعة
.أنها تبدو لذيذة، لذيذة
.جاء خصِيصاً لجلب هذا
.توشيرو - ماذا؟ -
.لاحقاً، نحن بحاجةٍ للتعبير عن شكرنا
.ولكنه شخصُ يقظٌ للغاية
.أتساءل إذا ما كان سيجلب لنا لحماً المرة القادمة - ما الذي تقوله؟ -
.في المرة القادمة أنه دور والدكِ
،أمي هل أنتِ بخير؟
هل تعرفين من أنا؟
.ماكيكو بالطبع .هل كنتِ تنتظرينني
لقد توقفت هنا لبعض الوقت .هذه الظهيرة بعد العمل
هل هيروي-سان تهتم بكِ جيداً؟
أخبريني على الفور إذا كان .هناك شيءٌ لا يعجبكِ
.ألا بأس بهذا؟ شكراً لكِ
كيف حال والدتي مؤخراً؟
حسناً، لم يكن هناك تغيير .ولكن ليس لديها شهية
.يجب أن تستمري في جعلها تأكل
بعد كل شيء، الأكل هو الأساس .لكل شيء
.أجل
.غطاء والدتي يبدو مهترئاً قليلاً
.هل تعرضيهم للهواء جيداً - .أجل -
.لقد جففتهم أول أمس - .أول أمس -
.أنا آسفة .سوف أصنع لكِ الشاي
.لا تقلقي، لا تقلقي .لا تهتمي بشأني
هيروي-سان، هل أنتِ تمرّين بهذا التغيير؟ - ماذا؟ -
أنتِ تتعرقين، حدث هذا معي .في حوالي نفس العمر الذي أنتِ به
.اهتمي بصحتكِ بشكلٍ صحيح قد يكون مروعاً
.إن انهرتي - .أجل -
.لقد عدت - .مرحباً بعودتك -
.أمي تنادي
،عزيزي هل لك أن تأخذني إلى المشفى؟
ما الخطب؟
ليس لدي طاقة، وجسدي .لا يستجيب لي
.فهمت .سأذهب لإحضار السيارة
ما الذي تريده؟
.أنها مصابة بالإمساك قليلاً
.أنها بحاجة إلى حقنة شرجية
هل يجب عليّ أن أفعل؟
.سأذهب إلى المشفى في وقتٍ آخر
...يجب فقط أن تُسرع وتموت
تاكيوتشي-سان، شكراً لك .لتكلفة نفسك عناء القدوم
،لقد صدمت لسماع هذا .أنكِ دخلتي المشفى
.أنها ليست بالمشكلة الكبيرة .أنا آسفة
إذاً ما هي نتائج الإختبارات؟
.ليس إلا القليل من الإرهاق
.أنه التغيير .لم أكن قادرة على الحصول على ما يكفي من الراحة
،هذا عصير الرمان
لقد سمعت أنه فعالٌ جداً .في مقاومة أعراض سن اليأس
حسناً، ولكن يجب أن أعطيك .بعض المال لذلك
.لا أريد أن أسمع ذلك، لقد صُنعت منزلياً
إذا استمر هذا، سوف أصنعه .مجدداً وقتما تشاءين
.شكراً جزيلاً لك
.يوكي، تركت هذه هنا لأجلي
.أنا لا أريد أن أزعجها
ولكنه وضعٌ صعب ،قليلاً مع أمي
.ليس هناك شخصٌ آخر حقاً
،ألم تَصلِي إلى حدكِ .بالتعامل مع الأشياء بنفسكِ
،لأنني ربة منزل .عليّ ان أقوم بهذا
هذه هي الطريقة .التي يفكرون بها أقاربي في القانون بأنها يجب أن تكون
.أنا الوحيدة التي بإمكانها فعل ذلك
،حتى حينما يحين وقت موتي
لن أكون قادرة على أن أرعى
.جميع احتياجاتها
،لأنني اهتممت بها
.لم أكن قادرة على رعاية أمي
لم أكن أُبرر لأعتني بها
،ولا زال بإمكاني تذكر الجلوس بالقطار والبكاء، لست متأكدة
إن كنت سأقوم بهذا .في الوقت المناسب لإحتياجات أمي
لم أكن قادرة على القيام ،بهذا لأمي ولكن
أريد رعاية .والدتي في القانون بشكلٍ صحيح
تماما هكذا لن يكون .هناك أي شكوى
،لست متأكدة لماذا، ربما هو إصرارٌ غبي .ولكنه مهم بالنسبة لي
،أود إرسالها في رحلتها الأخيرة
بدون الشعور بالإلتزام .أو المديونية
،في النهاية، حتى إن كان ذلك كريهاً .أريد جعلها تشكرني
ولكنك لا تحصل على مكافأة كتلك .في حياتك أليس كذلك
أنا آسفة تاكيوتشي-سان، لوضع .ذلك عليك
.ولكن بطريقةٍ ما أنا أشعر بالتجدد
تاكيوتشي-سان؟
.سيدتي، أنا أفهم إلى أي درجةٍ من الألم تشعرين
.أفهم هذا جيداً
.مرحباً بعودتكِ
.معذرةً - .مرحباً بعودتكِ -
،من اليوم، تاكيوتشي-سان سوف يكون هنا
.كمساعد للإعتناء بأمي - ماذا؟ -
.تاكيوتشي-سان، بلطفٍ اقترح هذا
،فقط لبضع ساعات بعد الظهيرة .حتى أتعافى
في البداية رفضت، ولكنه .قال أنه سيفعل هذا مهما حدث
ولكن تاكيوتشي-سان ليس عليكِ الذهاب .إلى هذا الحد للتنظيف
،إذا لم تكن الجدة بحاجة لأي شيء ،فأنا ليس لدي أي شيء للقيام به
.هذه فرصة
سيدتي
.شكراً لك
.اذهبي وارتاحي من فضلك
أمي، يمكنني المساعدة .في الإعتناء بجدتي أيضاً
أُقدر مشاعركِ
ولكن لديكِ الكثير للقيام به ،في داومكِ الجزئي ومادوكا
.لا أُريد أن أُثقل عليكِ
تاكيوتشي-سان غيّر ،حفاضاتها بكل سهولة
.وأصبحت علاقته جيدة معها
الجيران غالباً ما يساعدون بعضهم البعض
.في الأيام الخوالي لم يعودوا كذلك
الحصول على شخصٍ .يحب المساعدة نعمة
...ولكن الذهاب بعيداً بالقيام بالتنظيف تشعرين وكأنه يأخذ عملكِ بعيداً؟
،زوجكِ خرج للعمل أيضاً هل تشعرين بالخجل؟
التفكير هكذا، فقط مثلكِ ولكن
يجب أن تأخذي الفائدة من والديكِ
.في حين بإمكانكِ هذا
،كما ترين، انتهى بي الأمر بالطلاق .وعدت للعيش في المنزل مجدداً
ولكن تكاليف العمل في المطعم تناقصت .وبإمكانهم رؤية أحفادهم كل يوم
.الزهور ستتفتح قريباً
أين؟
.مادوكا - ماذا؟ -
ألا تريدين سماع ما لدي لقوله؟
.تاكيوتشي في منزلكِ اليوم أليس كذلك
.انتظري لحظة ماذا يفعل؟
.كاجيما-سان، اخبريني !انتظري
ما الذي تفعله؟ !أنها لا تحب ذلك
...أنا فقط أريد أن أتحدث
أنها لا تريد أن تسمع ذلك، لهذا السبب !هي تتجاهلُك
ألا يمكنك المعرفة بمجرد النظر؟ ...على أي حال
من أنت؟ - .شكراً لكِ كوتوني، لنذهب
.لنذهب
...أنا
.أنا أتيت فقط لتحذيركِ - ما هذا؟ -
فقط لأنك صحفي تعتقد بأنه لا بأس أن تفعل هذا؟
أنتِ لا تفهمين الخطر .الذي تضيّقين الخناق فيه عليكم الآن
.بمجرد أن تُدركي الأمر، سيكون الآوان قد فات
،قبل أن تتفكك عائلتكِ
.رجاءً استمعي لِما لدي
.أنه غريب .في المرة القادمة عندما يظهر، سأتصل بالشرطة
ربما هو نفس الشخص الذي كان خارج
.منزل تاكيوتشي من قبل
.هذا فظيع أليس كذلك دعوة شخصٍ وُجد بريئاً
.بقاتل
ما هذا؟
قال بأن عائلتنا .سوف تتفكك
ما الذي يعنيه بذلك؟
هل حقاً تأخذين ما قاله ذلك الرجل !على محمل الجد
،ليس الأمر أنني أخذه على محمل الجد ...أنه فقط كما تعلم
وجود شخصٍ من خارج العائلة ...يرعى أعمال المنزل
لماذا؟ أنه ليس شيئاً سيئاً
الحصول على علاقاتٍ جيدة مع الجيران، أليس كذلك؟
والدكِ أيضاً قال هذا إذا كان تاكيوتشي-سان
.نحن لن نكون بحاجة إلى أي شيء أبداً
.نحن نريد مساعدته أيضاً - .أجل -
.لا بأس إن حصلت أمي على الراحة
.اليوم نحن لدينا طعام مطهو
قطّعت الخضار أخيراً .قبل إضافتهم
.أعتقد بأن سيكون من السهل تناوله
ما هذا؟
.أنها تختنق بسهولة، لذا كُن حذِراً
.فهمت
،تاكيوتشي-سان .سأفعل هذا
.أنا لست مشغولاً لذا لا بأس
.اجل
.سأذهب
يقرأ كتب عن رعاية المُسنين
هل سوف يأتي غداً مجدداً؟
أنت غالباً لا تعامل الناس بلطف .كما تعامله
.تفضل
ما هذا؟ ،أعتقدت بأنك ستكون بخير مع هذا
ولكنك قلقٌ بشأن هذا؟ - حسناً بالتأكيد -
...يفعل كل هذا لأجلنا هو قليلاً
،هل تظن هذا لأنه تاكيوتشي-سان؟
هل من الممكن أن تكون أنت أيضاً
متحيز ضده؟
!ما الذي تقولينه .هذا بالتأكيد غير صحيح
.جيد جداً، لا بأس .أفكر في طريقةٍ لشكره
لأكون صادقة عندما سمعت هذا لأول مرة
"!كنت مثل "ماذا، يرعى؟ عن ماذا كل هذا
لم أعتقد بأنك ستكون حذر بما يكفي .للرغبة في هذا العمل الصعب
.ولكن أمي قالت أنها أحبّتك
لأنني أعمل يمكنني فقط ...أن أتي في نهاية الأسبوع لذا
.هذا صعب - .أجل -
.عليّ الذهاب للترحيب بأمي
.سوف أضع القِدر على النار
أمي، ما الذي تريدينه للعشاء؟
.سأفعل هذا لأجلكِ .تطّلعي لهذا
شكراً لكِ، ماكي-تشان .على الرحب والسعة
،معذرةً .عليّ جمع الغسيل
.لدي شيء لأسئلكِ عنه
هل ستسمعينه؟
.غالباً ما أخبرتني والدتي
.كن طفلاً جيداً"
".إن فعلت ذلك، الجميع سوف يدللك
،حملت تلك الكلمات في قلبي .وعشت بها
أنا سعيد إذا خصصت نفسي .لأشخاصٍ يمكنني رؤية ابتسامتهم
.أريد أن أخصص نفسي مجدداً
سعادة الآخرين تجعل .الحياة تستحق العيش
هيروي-سان أيضاً .تريد أن تراكِ مبتسمة
.خصصت نفسها بالكامل لكِ ،لذا رجاءً
هل يمكنكِ أن تقولي شكراً لكِ .لـهيروي-سان لأجلي
عندما يقوم أشخاصٌ ما بتخصيص أنفسهم .إلى الآخرين، يمكن لهذه الكلمات إنقاذهم
.على الرحب والسعة
يوكي-سان، ألا تظنين أن هذا قد
يرهقها إن واصل .الغرباء رعايتها
بجدية، ماذا تظنين؟ .ترك الرعاية لجاركِ
،والتحدث بتلك الطريقة
.أليس متطفلاً قليلاً
.من يعلم
.هذا يبدو جيداً .أعتقد بأنها ستكون مسرورة
لماذا طلبت منا جميعاً التجمّع؟
.نحن جميعاً هنا أمي
.أنا عليّ أن أذهب قريباً
أمي لديها شيء تريد .التحدث بشأنه للجميع
أمي، لا بأس بقراءة الرسالة؟
.ماذا؟ تريدين لـهيروي-سان قراءتها؟ أجل - ما هذا؟ -
،أنا كاجيما يوكو ،أمنح وصيتي الأخيرة
.بموجب القانون للموصى بهم التاليون - أنه ورث؟ -
.إلى مادوكا كاجيما 300,000 ين
.إلى يوكي كاجيما 500,000 ين
.إلى توشيرو كاجيما 500,000 ين
حتى مادوكا؟ .شكراً
.إلى إيساو كاجيما 1,500,000 ين - .شكراً -
.إلى ماكيكو أيدا 1,500,000
...إلى كاجيما هيروي
.30,000ين
.أمي أصبحت هادئة للغاية .ربما نائمة
.أمي، امي
.ما الأمر؟ أنها لا تتحرك .لديها شيءٌ عالقٌ في حلقها
،لقد احضرت ملعقة
.أخرجيه من فمِها ما هذا؟
.اتصل بالإسعاف .أمي، ابصقيه
!أمي
.تبدو جيدة
سيدتي، كيف هي الجدة؟
.أخشى بأنها رحلت - هكذا إذاً؟ -
.جسدها سيبقى في المشفى الليلة
،سأتحدث إليك لاحقاً بشأن الجنازة
أريد فقط أن أُعلمك .بأسرع ما يمكن
.شكراً لكِ للخروج من طريقك
سيدتي؟
على الرغم من أنني .أردتها أن تُسرع وتموت
.ولكن الآن هذا قد حدث
.أنه تقريباً كأن أحداً يسمع أمنيتي
.ليس صحيحاً .ولكنه غريب، أليس كذلك
.هناك شعورٌ غريبٌ بالوحدة
حتى في نهاية الأمر لم أتمكن .من جعلها تتقبلني
أعتقد بأن الله يعاقبني لقولي
.اسرعي وموتي
.أنه ليس عقاباً
.سيدتي، انتِ قاتلتي جيداً
،حتى إن لم تتقبلكِ
وحتى وإن كان على سبيل المثال ،عائلتكِ لم تتقبلكِ
.أنا أعلم جيداً مدى صعوبة نضالكِ
،سيدتي كوني فخورة من فضلك .أنكِ تحملتي ذلك حتى النهاية
.شكراً لك تاكيوتشي-سان
.شكراً جزيلاً لك
معذرةً تاكيوتشي-سان؟ - .أجل -
هل دخلت إلى غرفة جدتي
قبل أن تغادر بالأمس؟ - معذرةً؟ -
،رأيتك قادماً من غرفتها
أنا دائماً أذهب وأحييها .قبل أن أُغادر
في ذلك الوقت هل كان هناك أي شيءٍ مختلفٌ معها؟
.أنه فقط أن عمتي ماكيكو كانت قلقة قليلاً
بأن الطعام الذي حضّرته، هو الذي .علق في حلق جدتي
أتساءل متى حدث ذلك؟
.لقد كانت بخير عندما تركتها - .هكذا إذاً -
.الإله كان يُشاهد بلا شك
!أمي! أمي
!مادوكا! مادوكا
!مادوكا! اركضي
!ليو! ما الذي تفعله !ما هذا
!ليو! ليو
ترجمة SARAJUNG